《周公诫子》的文言文翻译如下：
原文
成王封伯禽于鲁。周公诫之曰：往矣，子无以鲁国骄士。吾文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相天下，吾于天下亦不轻矣，然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。吾闻德行宽裕，守之以恭者，荣；土地广大，守之以俭者，安。
禄位尊盛，守之以卑者，贵；人众兵强，守之以畏者，胜；聪明睿智，守之以愚者，哲；博闻强记，守之以浅者，智。夫此六者，皆谦德也。夫贵为天子，富有四海，由此德也。不谦而失天下，亡其身者，桀、纣是也。可不慎欤！
翻译
周成王将鲁国土地封给周公姬旦的儿子伯禽。周公姬旦告诫儿子说：去了以后，你不要因为受封于鲁国（有了国土）就怠慢、轻视人才。我是文王的儿子，武王的弟弟，成王的叔叔，又身兼辅佐皇上的重任，我在天下的地位也不算轻的了。
可是，一次沐浴，要多次停下来握着自己已散的头发。吃一顿饭要多次停下来为接待贤士而吐出口中含着的食物。我尚且怕失去天下贤人，你到了鲁国之后怎能不敬重人才呢？
《周公诫子》对我们的启示：
1、重视德行：周公在文中强调了德行的重要性，认为只有具备高尚的品德才能赢得尊重和信任。他告诫儿子要注重道德修养，不断努力提高自己的品质。他也指出只有谦虚谨慎、尊重他人的人才能真正做到守德。德行是一个人的内在品质，只有拥有良好的德行才能赢得人们的信任和尊重。
2、谦虚谨慎：周公在文中提到，不要因为自己的地位和成就而骄傲自满，要始终保持谦虚谨慎的态度。他认为只有谦虚的人才能不断学习和进步，避免因为骄傲自满而停滞不前。他也强调了谨慎的重要性，要时刻保持警觉，不要因为一时的疏忽而犯下错误。
3、勤勉好学：周公在文中强调了勤勉好学的重要性，认为只有不断学习和努力才能取得成功。他告诫儿子要珍惜时间，勤奋学习，不断提高自己的知识水平和能力。他也指出只有不断学习和努力才能跟上时代的步伐，不断取得新的成就。
一、原文
成王封伯禽于鲁。周公诫之曰：“往矣，子无以鲁国骄士。吾文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相天子，吾于天下亦不轻矣。然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。吾闻，德行宽裕，守之以恭者，荣，土地广大，守之以俭者。
安，禄位尊盛，守之以卑者，贵，人众兵强，守之以畏者，胜，聪明睿智，守之以愚者，哲，博闻强记，守之以浅者，智，夫此六者，皆谦德也。夫贵为天子，富有四海，由此德也。不谦而失天下，亡其身者，桀、纣是也。可不慎欤？”
二、译文
周成王将鲁国土地封给周公姬旦的儿子伯禽。周公姬旦告诫儿子说：“去了以后，你不要因为受封于鲁国有了国土就怠慢、轻视人才。我是文王的儿子，武王的弟弟，成王的叔叔，又身兼辅佐皇上的重任，我在天下的地位也不算轻的了。
可是，一次沐浴，要多次停下来，握着自己已散的头发。吃一顿饭，要多次停下来，以接待宾客，(即使这样)还怕因怠慢而失去人才。我听说，道德品行宽容，并用谦逊的品行来保有它的人，必会得到荣耀;封地辽阔，并凭借行为约束而有节制来保有它的人。
他的封地必定安定，官职显赫，并用谦卑来保有它的人，必定高贵，人口众多、队伍强大，并用威严来统御它的人，必定会胜利，用愚笨来保有聪明睿智,就是明智，见识广博，并用浅陋来保有它的人，必定智慧。
这六点都是谦虚谨慎的美德。即使尊贵如天子，富裕得拥有天下，便是因为拥有这些品德。不谦虚谨慎从而失去天下，进而导致自己身亡的人，桀、纣就是这样。你能不谨慎吗?”
道理启示：
《周公诫子》以“握发吐哺”形容君王为国礼贤下士，殷切求才；以六种“谦才”强调谦虚谨慎是理天下、成大业的第一要素。从两个方面进行论证，得出要重视人才的结论。
本文来自作者[容洪宇]投稿，不代表米乐号立场，如若转载，请注明出处：https://m.milekids.com/ds/2854.html
评论列表（4条）
我是米乐号的签约作者“容洪宇”！
希望本篇文章《周公诫子的文言文翻译》能对你有所帮助！
本站[米乐号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：《周公诫子》的文言文翻译如下：原文成王封伯禽于鲁。周公诫之曰：往矣，子无以鲁国骄士。吾文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相天下，吾于天下亦不轻矣，然一沐三握发，一饭三吐哺，犹...