“秋思”的意思是：秋天的所见所感。
原文如下：
《天净沙·秋思》
元马致远
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。 ?
夕阳西下，
断肠人在天涯。
译文：
枯萎的藤蔓，垂老的古树，黄昏时的乌鸦，扑打着天净沙·秋思翅膀，落在光秃秃的枝桠上。 纤巧别致的小桥，潺潺的流水，低矮破旧的几间茅屋，愈发显得安谧而温馨。荒凉的古道上，一匹消瘦憔悴的马载着同样疲惫憔悴的异乡游子，在异乡的寒冷、萧瑟的秋风里踌躇而行。夕阳渐渐落山了，但是在外的游子，何处是归宿？家乡在何方？念及此，天涯漂泊的游子怎能不愁肠寸断！
创作背景：
马致远年轻时热衷功名，但由于元统治者实行民族高压政策，因而一直未能得志。他几乎一生都过着漂泊无定的生活。他也因之而郁郁不得志，困窘潦倒一生。于是在羁旅途中，写下了这首充满悲恨的元曲——《天净沙·秋思》。
原诗：
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
译文：
客居洛阳城中，秋风惹人相思。想写一封家信，只是思绪万端，匆匆忙忙之间，如何写进情感？信差刚要上路，却又被我叫住。打开信封细看，是否还有遗漏。
扩展资料：
诗的前二句： “洛阳城里见秋风，欲寄家书意万重”，起笔点出 “秋风”二字，暗含乡思情。肃杀的秋风给洛阳城带来了丝丝凉意，是远行之人归家的季节了。西晋人张季鹰因秋风骤起，思念故里的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，便挂冠而归。从 “见秋风” 三字，可以感到诗人对秋风特别敏感。联系到张季鹰的典故，也可以触摸到诗人躁动于心中的乡情。
于是，紧接着“见秋风”而来的便是“欲寄家书意万重”。“见秋风”而不能效法季鹰归去以尽乡情，那就只好以书传情，但又遇到另一个矛盾，“欲寄家书意万重”，纸短情长，言不足以尽其意，这又使诗人痛苦不堪。这二句，仅十四字，把诗人欲归不能，欲写不尽的矛盾心情描写得十分细腻。
本文来自作者[水芙]投稿，不代表米乐号立场，如若转载，请注明出处：https://m.milekids.com/ds/2778.html
评论列表（4条）
我是米乐号的签约作者“水芙”！
希望本篇文章《《天净沙·秋思》的“秋思”是什么意思？》能对你有所帮助！
本站[米乐号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：“秋思”的意思是：秋天的所见所感。原文如下：《天净沙·秋思》元马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。 ?夕阳西下，断肠人在天涯。译文：枯萎的藤蔓，垂老的古树，黄...